2012年12月6日木曜日

Who's Who(41)Yunel Escobar (ジュネル•エスコバー)

Yunel Escobar was traded to Tampa Bay Rays soon after the big deal between Miami Marlins and Toronto Blue Jays involving 12 players includes Yunel Escobar. 
By the way, this kind of right handed swing can only really be seen in recent MLB, I mean, his hitting style with the dynamic pull hitting from the closed batting stance had often been seen between from 80's to 90's. 

ジュネル•エスコバーは、マイアミ•マーリンズとトロント•ブルージェイズの、彼自身を含む12選手を巻き込んだ大きな取引の後まもなく、タンパベイ•レイズにトレードされた。
ところで、この種の右打者のスイングは最近のMLBに稀に見られるのみである。私の言いたいのは、彼のようにクローズドスタンスから、強引に引っ張って打つスタイルは80年代から90年代にはよく見られたってこと。