2012年11月27日火曜日

MLB(36)Justin Verlander(ジャスティン•バーランダー)

Being too fast, it would be no wonder if his fastball has burned out and vanished by frictional heat with the air before it arrives at the home plate like a small meteorite's atmospheric entry.

あまりにも速すぎるので、彼の速球が、小隕石の大気圏突入のように、ホームベースに辿り着く前に空気との摩擦熱で燃え尽きて消失してしまっても不思議は無い。